1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Apoie-nos e torne-se membro VIP para remover todos os anúncios de www.OpenSubtitles.org 2 00:01:35,208 --> 00:01:38,997 Bem vindo... Você está agora dentro da pintura. 3 00:01:39,125 --> 00:01:41,082 Pode parecer que o tempo parou, 4 00:01:41,208 --> 00:01:42,414 mas isso não é verdade. 5 00:01:42,958 --> 00:01:44,869 Todo mundo está apenas segurando seus respire em antecipação! 6 00:01:47,417 --> 00:01:49,909 Você vê aquele castelo ali, pelos galhos? 7 00:01:50,083 --> 00:01:51,699 É onde você encontrará os Alldunns. 8 00:01:52,125 --> 00:01:54,241 Eles pensam que vivem no Paraíso. 9 00:01:57,458 --> 00:02:01,122 E abaixo deles, nas sombras, ao pé da árvore azul... 10 00:02:01,250 --> 00:02:02,706 são Ramo e Claire. 11 00:02:03,167 --> 00:02:05,329 Você pode vê-los? Eles estão apaixonados. 12 00:02:05,958 --> 00:02:07,540 Mas eles têm que se encontrar em segredo, 13 00:02:07,667 --> 00:02:09,123 porque Ramo é um Alldunn, 14 00:02:09,333 --> 00:02:11,244 e minha amiga Claire é uma "Halfie". 15 00:02:11,333 --> 00:02:12,573 Como eu! 16 00:02:13,125 --> 00:02:14,411 Claire me pediu para esperar por ela, 17 00:02:14,583 --> 00:02:15,698 e isso foi há uma hora. 18 00:02:15,833 --> 00:02:16,914 Agora meu pé está dormente! 19 00:02:18,333 --> 00:02:20,495 Quase esqueci. Há também os “Esboços”. 20 00:02:21,000 --> 00:02:22,035 Coitados. 21 00:02:22,792 --> 00:02:24,954 Imagino que a vida deles deva ser difícil. 22 00:02:25,458 --> 00:02:28,530 Então, no final, todos eles cuidar de si mesmos. 23 00:02:29,167 --> 00:02:30,657 Desculpe, preciso ir! 24 00:02:30,750 --> 00:02:32,707 Eu também tenho um papel a desempenhar nesta história... 25 00:02:41,417 --> 00:02:43,033 Você pode ver isso? - Por aqui! 26 00:02:44,458 --> 00:02:45,744 Depressa, está fugindo! 27 00:02:57,375 --> 00:02:59,867 Lá! Está indo em direção ao lago! 28 00:03:00,750 --> 00:03:01,831 Aí está ele! 29 00:03:05,917 --> 00:03:07,828 Pequena espreitadela! Fugi! 30 00:03:08,333 --> 00:03:10,244 Nunca vamos encontrá-lo na floresta! 31 00:03:10,417 --> 00:03:12,408 Deixe isso. Quem se importa com um Sketchie? 32 00:03:40,792 --> 00:03:41,907 Eles pegaram? 33 00:03:42,042 --> 00:03:44,704 Não! Olha, eles vieram voltei de mãos vazias! 34 00:03:45,250 --> 00:03:46,740 Afinal, eles são difíceis de ver. 35 00:03:47,167 --> 00:03:49,955 Esboços! Eles não passam de arranhões fracassados! 36 00:03:50,292 --> 00:03:52,124 Erros, realmente. - Deveriam ser jogados no lixo. 37 00:03:53,000 --> 00:03:53,740 De fato. 38 00:03:53,833 --> 00:03:57,371 Como o Pintor deixou tão nojento as coisas ao redor estão além de mim. 39 00:03:58,750 --> 00:04:01,412 Foram seus primeiros desenhos. Pesquise, se você quiser... 40 00:04:01,625 --> 00:04:03,536 Eles são repugnantes. Ele deveria tê-los apagado! 41 00:04:04,042 --> 00:04:05,749 Eu simplesmente não os quero perto do castelo. 42 00:04:06,250 --> 00:04:08,457 Sim, mas os nossos jovens precisam algo para perseguir! 43 00:04:09,292 --> 00:04:11,158 Quill, dê uma olhada nisso! 44 00:04:12,083 --> 00:04:14,666 Nunca vi nada tão lindo! 45 00:04:14,833 --> 00:04:15,823 Abaixe sua voz! 46 00:04:16,208 --> 00:04:17,198 Você quer ser pego? 47 00:04:18,125 --> 00:04:19,365 Não deveríamos estar aqui. 48 00:04:19,625 --> 00:04:21,992 Olha, as escadas! Eles estão bem ali! 49 00:04:36,667 --> 00:04:39,034 Essa cor combina lindamente com você, minha querida. 50 00:04:39,333 --> 00:04:41,040 Você é bastante atraente. 51 00:04:43,792 --> 00:04:45,328 Olha, ali! 52 00:04:46,750 --> 00:04:47,865 É um Halfie! 53 00:04:50,167 --> 00:04:52,124 Ela não tem respeito próprio? 54 00:04:52,125 --> 00:04:54,332 Duvido muito que ela ser permitido aqui! 55 00:04:54,708 --> 00:04:55,368 Por favor... 56 00:04:55,875 --> 00:04:56,865 Eu não sou tão diferente. 57 00:04:57,208 --> 00:04:58,164 Estou praticamente terminando! 58 00:04:59,083 --> 00:05:01,040 Dê um descanso! Saia daqui! 59 00:05:01,500 --> 00:05:03,958 Você deve completamente pintado para ser um Alldunn! 60 00:05:04,083 --> 00:05:05,414 Eu sei, mas... - Agora vá embora! 61 00:05:09,792 --> 00:05:13,786 Realmente. Quanto tempo eles levarão para aprender que eles não são permitidos no castelo? 62 00:05:14,250 --> 00:05:16,116 E o jardim é bem grande, não é? 63 00:05:16,500 --> 00:05:17,911 Eles têm todo o espaço que precisam. 64 00:05:18,292 --> 00:05:20,203 Só há uma maneira para fazê-los entender. 65 00:05:20,542 --> 00:05:22,078 E espero que isso aconteça esta noite. 66 00:06:04,292 --> 00:06:05,623 Você os ouve? 67 00:06:06,292 --> 00:06:07,828 Eles são tão odiosos. 68 00:06:08,542 --> 00:06:09,998 Até onde eles irão? 69 00:06:10,958 --> 00:06:11,868 Estou com medo. 70 00:06:11,958 --> 00:06:13,289 Não vou deixar que eles machuquem você. 71 00:06:13,375 --> 00:06:14,706 Não estou com medo por mim. 72 00:06:14,708 --> 00:06:16,244 Estou com medo por nós. 73 00:06:16,875 --> 00:06:18,582 O dia todo espero pela noite, 74 00:06:19,000 --> 00:06:20,866 mas à noite temos que esconda-se nas sombras! 75 00:06:22,042 --> 00:06:24,955 Mal consigo ver seu rosto. - Posso ver o seu, Claire. 76 00:06:25,500 --> 00:06:26,786 Como é? 77 00:06:27,167 --> 00:06:27,907 Diga-me. 78 00:06:28,000 --> 00:06:30,037 É lindo, mas simples. 79 00:06:31,125 --> 00:06:34,663 Seus olhos são ovais azuis perfeitos, como poças de água. 80 00:06:35,583 --> 00:06:37,244 Suas bochechas são douradas, como o sol, 81 00:06:37,917 --> 00:06:38,531 e seus lábios... 82 00:06:39,417 --> 00:06:40,452 são da cor daquela flor - 83 00:06:41,333 --> 00:06:42,494 rosa, com um toque de carmesim. 84 00:06:43,917 --> 00:06:45,624 Eles têm cor? - Claro! 85 00:06:46,292 --> 00:06:48,249 Ah, Ramo, me abrace forte! 86 00:06:49,042 --> 00:06:50,453 Agora me conte mais mentiras. 87 00:06:51,208 --> 00:06:52,994 Diga-me que um dia podemos ficar juntos. 88 00:06:53,250 --> 00:06:54,411 Mas não são mentiras, Claire. 89 00:06:55,000 --> 00:06:56,536 O Pintor vai voltar. 90 00:06:57,250 --> 00:06:57,990 E se ele não o fizer, 91 00:06:58,542 --> 00:07:00,909 Eu irei até os confins da Terra para encontrá-lo. 92 00:07:01,375 --> 00:07:02,740 Ele terminará a pintura. 93 00:07:03,500 --> 00:07:07,164 Clara, temos que ir! - Lola tem razão, você não pode ficar. 94 00:07:07,625 --> 00:07:09,366 Encontro você no lago, mais tarde esta noite. 95 00:07:09,625 --> 00:07:10,581 Por favor, venha conosco! 96 00:07:11,042 --> 00:07:13,204 Não posso. Tenho que voltar para o discurso. 97 00:07:13,625 --> 00:07:15,081 Além disso, os Halfies não gostam de mim. 98 00:07:15,458 --> 00:07:17,324 Clara! - Vá com Lola. 99 00:07:19,250 --> 00:07:20,581 Eu te amo. 100 00:07:53,583 --> 00:07:55,790 Aí está ele! - Ele está prestes a falar! 101 00:07:57,167 --> 00:08:00,239 Meus queridos amigos, meus irmãos e irmãs! 102 00:08:00,458 --> 00:08:03,496 Você me escolheu para representar e proteja seus interesses. 103 00:08:03,833 --> 00:08:06,951 E então cai sobre mim, dizer as verdades difíceis... 104 00:08:07,083 --> 00:08:08,699 embora seja o que todo mundo está pensando! 105 00:08:09,375 --> 00:08:11,662 O Pintor não vai voltar! 106 00:08:11,833 --> 00:08:14,541 Finalmente alguém com coragem para falar a verdade. 107 00:08:14,667 --> 00:08:16,453 Temos de chegar a um acordo com isto. 108 00:08:16,667 --> 00:08:18,078 Esta é a decisão dele! 109 00:08:18,458 --> 00:08:21,325 O que significa que estamos suas criações escolhidas. 110 00:08:21,583 --> 00:08:25,247 Você vê, nós somos seu único completo e obras de arte perfeitas... 111 00:08:25,417 --> 00:08:27,328 o culminar de sua visão! 112 00:08:30,375 --> 00:08:34,994 O que significa que ele nos escolheu para governar e trazer ordem ao seu reino! 113 00:08:35,083 --> 00:08:35,663 Ele está certo! 114 00:08:35,833 --> 00:08:37,164 Devemos governar os Halfies! 115 00:08:37,250 --> 00:08:38,706 Estou tão feliz em ouvir isso. 116 00:08:38,917 --> 00:08:40,453 Nós nem deveríamos ter para olhar para eles! 117 00:08:40,583 --> 00:08:42,369 Finalmente, alguma honestidade por aqui... 118 00:08:42,542 --> 00:08:43,873 Concordo plenamente... 119 00:08:44,083 --> 00:08:46,700 Afinal, só existe isso muito espaço em nosso castelo. 120 00:08:46,833 --> 00:08:49,621 Não há como esperar que compartilhe com aqueles que são inferiores. 121 00:08:49,792 --> 00:08:51,658 Deixe-os viver lá nos jardins... - Ou a floresta. 122 00:08:52,250 --> 00:08:53,581 Na floresta? - Por que não? 123 00:08:53,708 --> 00:08:56,700 É uma decisão lógica! Quem poderia nos culpar por fazer isso? 124 00:08:57,500 --> 00:08:58,240 Meu! 125 00:08:58,917 --> 00:08:59,748 Que é aquele? 126 00:09:00,208 --> 00:09:01,448 Esse é o Ramo. 127 00:09:01,833 --> 00:09:03,790 Você sabe, aquele que é com aquela garota Halfie... 128 00:09:04,917 --> 00:09:06,999 O que faz você pensar que Alldunns são realmente superiores? 129 00:09:07,208 --> 00:09:11,122 Acho que é bastante óbvio, não é? O Pintor escolheu nos completar. 130 00:09:11,875 --> 00:09:13,286 E como você saberia o que ele pensa? 131 00:09:13,708 --> 00:09:14,869 Você está falando com ele? 132 00:09:15,917 --> 00:09:19,285 Escute-me! Não temos ideia por que o Pintor desapareceu. 133 00:09:19,542 --> 00:09:20,577 Ninguém aqui faz isso! 134 00:09:20,792 --> 00:09:22,328 Ainda há uma chance que ele vai voltar, 135 00:09:22,458 --> 00:09:24,495 e quando ele fizer isso, ele vai terminar a pintura! 136 00:09:24,792 --> 00:09:25,782 Ele não vai voltar! 137 00:09:25,875 --> 00:09:27,331 Ele é apenas uma criança! O que ele sabe? 138 00:09:27,958 --> 00:09:30,290 Você está orgulhoso de sua aparência, Eu entendo isso, 139 00:09:30,417 --> 00:09:32,624 mas suas palavras são alimentadas pela vergonha e pelo ódio! 140 00:09:33,500 --> 00:09:35,366 Deveríamos apagar de nossas mentes nossas diferenças, 141 00:09:35,500 --> 00:09:36,956 e focar em como nós são iguais! 142 00:09:37,083 --> 00:09:39,120 Não nos pinte de uma forma tão ruim. - Muito sombrio! 143 00:09:39,250 --> 00:09:42,163 O que há de bom em um Sketchie? - Estou em branco! 144 00:09:42,792 --> 00:09:44,783 Tudo bem! Chega, meus amigos! 145 00:09:44,958 --> 00:09:47,996 Nosso Ramo está apenas tentando justificar seu caso de amor. 146 00:09:48,250 --> 00:09:49,786 Um caso com um Halfie! 147 00:09:49,917 --> 00:09:52,534 É compreensível, já que você é tão jovem. 148 00:09:52,833 --> 00:09:55,746 Mas só porque entendemos isso, não significa que aceitamos isso! 149 00:09:55,958 --> 00:09:58,575 Os dias de idealismo feliz acabaram, jovem! 150 00:09:58,917 --> 00:10:02,160 Igualdade e liberdade, compartilhando o castelo com todos! 151 00:10:02,333 --> 00:10:05,041 Se deixarmos Halfies entrar, por que não Esboços e animais? 152 00:10:05,208 --> 00:10:06,073 Onde isso termina? 153 00:10:06,667 --> 00:10:08,624 Solte-me! Não dê ouvidos a ele! 154 00:10:08,875 --> 00:10:10,206 Ele só está interessado no poder! 155 00:10:10,333 --> 00:10:11,869 O Pintor estará de volta! 156 00:10:12,083 --> 00:10:13,414 Ah, sim, ele estará de volta. 157 00:10:13,542 --> 00:10:15,499 Por que deveríamos pensar de outra forma? 158 00:10:16,167 --> 00:10:17,999 Acredite em mim quando eu te digo isso, 159 00:10:18,000 --> 00:10:20,788 não há vergonha em sendo superior, meus amigos. 160 00:10:21,125 --> 00:10:23,332 Não somos os mais bonitos? 161 00:10:24,250 --> 00:10:26,457 Sim, minhas coisinhas lindas, 162 00:10:27,000 --> 00:10:30,618 pois você é a luz que ilumina este castelo! 163 00:10:31,125 --> 00:10:33,116 Viva o Grande Lustre! - Bem dito! 164 00:10:37,625 --> 00:10:38,490 Um Esboçado! - Pegue! 165 00:10:38,875 --> 00:10:39,410 Pegue! 166 00:10:52,417 --> 00:10:54,829 Pare com isso! O que há de errado com você? 167 00:10:55,125 --> 00:10:58,163 Esse garoto pode ser perigoso, Sr. Graymorgan. 168 00:10:58,542 --> 00:11:00,749 Ele pode ser cuidado, Grande lustre. 169 00:11:37,500 --> 00:11:38,990 Você pode ouvir isso? 170 00:11:40,958 --> 00:11:42,448 Parece um problema. 171 00:11:44,292 --> 00:11:46,454 Eles estão se pegando cada vez mais trabalhado. 172 00:11:46,542 --> 00:11:47,407 Os selvagens... 173 00:11:47,417 --> 00:11:48,578 Quem eles pensam que são? 174 00:11:49,208 --> 00:11:50,448 Você deveria ter visto o caminho eles me trataram! 175 00:11:50,583 --> 00:11:51,948 Por que você tenta ser como eles? 176 00:11:52,375 --> 00:11:55,288 Porque não é justo. Eu também quero dançar! 177 00:11:56,833 --> 00:11:58,449 Pelo que parece, 178 00:11:58,750 --> 00:12:01,162 não haverá mais dançando esta noite. 179 00:12:03,625 --> 00:12:05,241 Você sabe o que ele me disse esta noite? 180 00:12:05,750 --> 00:12:07,491 Que minha boca estava rosada e rosada! 181 00:12:08,167 --> 00:12:10,659 Foi tão fofo! Quase acreditei nele. 182 00:12:12,083 --> 00:12:14,290 Você tem sorte. Ele te ama... 183 00:12:14,500 --> 00:12:16,036 Por que se preocupar em inventar histórias? 184 00:12:16,500 --> 00:12:18,457 Porque as histórias são lindas! 185 00:12:19,042 --> 00:12:20,498 A vida é tão triste aqui. 186 00:12:20,917 --> 00:12:22,499 Nós apenas temos que ficar quietos, como eles querem. 187 00:12:23,167 --> 00:12:24,453 São os Sketchies que eles procuram. 188 00:12:24,958 --> 00:12:26,073 Essas coisas estão por toda parte. 189 00:12:26,417 --> 00:12:29,159 Você dificilmente pode vê-los. É assim que eles escapam impunes! 190 00:12:29,583 --> 00:12:30,664 Ouça-os... 191 00:12:31,042 --> 00:12:32,749 Eles só queriam ser Alldunns! 192 00:12:33,208 --> 00:12:34,164 Para ser honesto, eu também... 193 00:12:34,417 --> 00:12:35,953 Estou muito feliz com o jeito que sou. 194 00:12:36,292 --> 00:12:37,953 Você só diz isso porque você não está apaixonado. 195 00:12:38,708 --> 00:12:40,574 Quando você ama alguém, você não está sozinho. 196 00:12:41,083 --> 00:12:42,790 Existe você, e existe ele, 197 00:12:43,250 --> 00:12:46,413 e você quer ficar junto, ser livre, ao ar livre, 198 00:12:46,500 --> 00:12:47,990 aceito por todos! 199 00:12:48,542 --> 00:12:50,533 Não posso dizer que realmente entendo. 200 00:12:52,208 --> 00:12:54,620 Tudo que sei é que meu destino está em outro lugar. 201 00:12:55,167 --> 00:12:57,909 Não seja boba, Lola. Para onde você poderia ir? 202 00:12:58,625 --> 00:12:59,615 Não há outro lugar. 203 00:13:00,083 --> 00:13:02,324 Quero dizer, há o castelo e o jardim, 204 00:13:02,542 --> 00:13:03,327 e é isso! 205 00:13:04,042 --> 00:13:05,624 Além da floresta. 206 00:13:05,833 --> 00:13:06,698 A floresta! 207 00:13:07,250 --> 00:13:08,991 Nós realmente não sabemos nada sobre isso. 208 00:13:09,333 --> 00:13:11,040 Quem sabe o que há aí? 209 00:13:11,208 --> 00:13:12,369 Onde você está indo? 210 00:13:12,750 --> 00:13:15,117 Para conhecer Ramo. Ele está esperando por mim. 211 00:13:16,292 --> 00:13:17,373 Para onde você vai? 212 00:13:17,583 --> 00:13:18,493 Nenhum de seus negócios. 213 00:13:19,000 --> 00:13:20,206 Ela vai conhecer o namorado! 214 00:13:20,208 --> 00:13:20,913 O que isso importa para você? 215 00:13:21,167 --> 00:13:22,657 Você, entre todas as pessoas, deveria entender! 216 00:13:22,792 --> 00:13:24,533 Lola está certa. Este não é o castelo. 217 00:13:24,833 --> 00:13:25,743 Devíamos deixá-la ir. 218 00:13:25,958 --> 00:13:26,993 Ele vai nos expor. 219 00:13:27,125 --> 00:13:28,707 Ele é um Alldunn, como os outros. 220 00:13:29,083 --> 00:13:30,699 Não, ele não é como eles! 221 00:13:31,500 --> 00:13:32,831 Ele ficará preocupado se eu não aparecer. 222 00:13:33,125 --> 00:13:34,832 Não se preocupe. Fique calmo. 223 00:13:35,333 --> 00:13:37,700 Vamos esperar. Você pode fugir mais tarde. 224 00:13:48,125 --> 00:13:49,411 Goma! 225 00:13:52,667 --> 00:13:53,532 Goma! 226 00:14:12,667 --> 00:14:13,657 Oh não! 227 00:14:16,250 --> 00:14:17,786 O que eles fizeram com você? 228 00:14:18,750 --> 00:14:19,740 Monstros! 229 00:14:21,250 --> 00:14:23,116 O que... Olhe para você... 230 00:14:25,125 --> 00:14:27,457 Seu pobre, pobre idiota! 231 00:14:28,833 --> 00:14:29,698 Não... 232 00:14:31,167 --> 00:14:32,032 Não! 233 00:15:01,625 --> 00:15:03,241 Ramo? É você? 234 00:15:04,417 --> 00:15:05,748 Você me assustou quase até a morte! 235 00:15:06,250 --> 00:15:08,412 Sinto muito, não posso ajudá-lo. - Não preciso da sua ajuda! 236 00:15:16,250 --> 00:15:17,081 Onde está Claire? 237 00:15:17,333 --> 00:15:18,164 Ela não pôde vir. 238 00:15:18,542 --> 00:15:20,374 Os outros Halfies recusaram-se a deixá-la sair. 239 00:15:20,542 --> 00:15:21,782 Eles também estão contra nós? 240 00:15:22,083 --> 00:15:22,743 Temos que pegá-la. 241 00:15:24,042 --> 00:15:25,658 Espere... Isso é um Sketchie? 242 00:15:26,083 --> 00:15:27,198 Eles também estão atrás dele. 243 00:15:28,042 --> 00:15:30,124 Aí estão eles! Eu os vejo! Eu os vejo! 244 00:15:39,917 --> 00:15:41,499 Onde você está indo? - Não sei. 245 00:15:41,792 --> 00:15:42,702 Este é o caminho errado! 246 00:15:42,708 --> 00:15:43,573 Não sou eu! 247 00:15:43,875 --> 00:15:44,990 A corrente é muito forte! 248 00:15:45,125 --> 00:15:46,957 Atual? O lago não tem corrente! 249 00:15:48,292 --> 00:15:50,249 Bem, seja o que for, está puxando o barco! 250 00:15:53,667 --> 00:15:56,830 Ei! O que você está fazendo? Estamos indo em direção ao... 251 00:15:57,125 --> 00:15:58,411 A floresta proibida! 252 00:16:03,125 --> 00:16:04,331 As Flores da Morte! 253 00:16:05,250 --> 00:16:06,411 Que destino horrível! 254 00:16:06,542 --> 00:16:07,748 Eles estão praticamente mortos. 255 00:16:08,750 --> 00:16:10,912 Quase sinto pena deles! Quase. 256 00:17:42,083 --> 00:17:43,073 Nós conseguimos! 257 00:17:48,000 --> 00:17:49,957 Aí está você. O que você descobriu? 258 00:17:50,042 --> 00:17:51,953 Eu os segui até a floresta. 259 00:17:51,958 --> 00:17:52,663 Então o que? 260 00:17:53,167 --> 00:17:54,783 Uh... - Eles conseguiram escapar? 261 00:17:55,292 --> 00:17:56,453 Não, acho que não... 262 00:17:56,917 --> 00:17:58,203 As flores os engoliram. 263 00:17:58,500 --> 00:18:01,572 Havia três deles: Lola, uma Sketchie e... 264 00:18:03,917 --> 00:18:05,578 aquele jovem Alldun. 265 00:18:05,667 --> 00:18:07,249 Não! Não é verdade! 266 00:18:07,542 --> 00:18:08,953 Por que você diria isso? 267 00:18:26,583 --> 00:18:27,414 Nós passamos! 268 00:18:27,917 --> 00:18:29,282 Achei que não conseguiríamos! 269 00:18:30,708 --> 00:18:33,416 As flores não nos comeram. Isso foi mentira! 270 00:18:34,000 --> 00:18:35,786 As pessoas inventam histórias tão estúpidas. 271 00:18:35,958 --> 00:18:37,824 Isso não é mais estúpido do que entrar no seu barco! 272 00:18:38,583 --> 00:18:39,823 Como vou encontrar Claire agora? 273 00:18:40,417 --> 00:18:43,034 Ei, não é minha culpa. Eu estava tentando te ajudar! 274 00:18:43,917 --> 00:18:45,703 Você está bem? Você está ferido? 275 00:18:47,000 --> 00:18:47,956 Deixe-me em paz! 276 00:18:48,792 --> 00:18:49,748 E ele também! 277 00:18:50,000 --> 00:18:51,206 Diga a ele para não chegar perto de mim! 278 00:18:51,292 --> 00:18:52,032 Ele não vai te machucar! 279 00:18:54,292 --> 00:18:56,408 Não toque nas minhas coisas! - Ok, me desculpe! 280 00:18:59,042 --> 00:19:00,749 Nunca chegaremos a lugar nenhum assim. 281 00:19:00,875 --> 00:19:02,536 Claire está lá com aqueles lunáticos, 282 00:19:02,708 --> 00:19:04,449 e estamos presos no meio do nada! 283 00:19:04,625 --> 00:19:06,207 Se o Pintor pudesse nos ver agora... 284 00:19:06,500 --> 00:19:07,865 Bem, vamos encontrá-lo! 285 00:19:09,708 --> 00:19:13,451 E digamos que sim. O que faz você acha que ele se importa conosco? 286 00:19:14,792 --> 00:19:17,910 Eu digo que vamos em frente. É algo Eu tenho vontade de fazer. 287 00:19:18,208 --> 00:19:19,790 Podemos contar a ele o que está acontecendo! 288 00:19:19,917 --> 00:19:21,703 Então ele pode finalmente terminar de pintar os Meios! 289 00:19:21,833 --> 00:19:23,119 E não se esqueça dos Sketchies! 290 00:19:23,583 --> 00:19:25,540 Sim, eles também. - Obrigado por lembrar! 291 00:19:25,625 --> 00:19:27,662 Tenho certeza que ele acabou de estar muito ocupado, você sabe... 292 00:19:28,833 --> 00:19:29,743 Tudo bem, então... 293 00:19:30,125 --> 00:19:31,331 Por onde devemos começar a procurar? 294 00:19:33,208 --> 00:19:36,280 Bem, ninguém nunca procurou a floresta proibida antes. 295 00:19:36,458 --> 00:19:37,289 Por que não olhamos aqui? 296 00:19:37,375 --> 00:19:39,457 Mas qual direção? Tudo parece igual. 297 00:19:40,833 --> 00:19:41,868 Eu voto assim! 298 00:19:43,875 --> 00:19:46,913 Não sei. Desta forma parece melhor. - Provavelmente é um beco sem saída... 299 00:19:47,083 --> 00:19:48,073 OK, ouçam, vocês dois! 300 00:19:48,208 --> 00:19:49,573 Não importa o caminho que vamos, 301 00:19:49,708 --> 00:19:51,119 desde que esteja longe do castelo. 302 00:20:32,917 --> 00:20:34,828 Ei... Socorro! Você não pode esperar? 303 00:20:36,542 --> 00:20:38,124 Ele está preso nas trepadeiras novamente. 304 00:20:38,458 --> 00:20:39,948 Por que ele tem tantos problemas? 305 00:20:40,167 --> 00:20:40,872 Não sei. 306 00:20:41,042 --> 00:20:42,498 Talvez porque ele seja um Sketchie? 307 00:20:42,667 --> 00:20:45,204 Você não acha isso chato? - Imagine como ele se sente. 308 00:20:45,917 --> 00:20:47,373 Vamos. Deixe-me tirar você daí. 309 00:20:47,458 --> 00:20:49,950 Eu sei, eu sei! Eu te seguro. 310 00:20:50,583 --> 00:20:53,871 Estou sempre sendo pego nestas malditas vinhas! 311 00:20:56,458 --> 00:20:58,165 Cuidadoso! Você está me machucando! 312 00:20:58,500 --> 00:20:59,911 Ir. Deixar. 313 00:21:00,208 --> 00:21:01,664 Ei, observe! 314 00:21:01,750 --> 00:21:02,615 Faça do seu jeito. 315 00:21:02,708 --> 00:21:03,869 Você pode ficar aí mesmo. 316 00:21:04,208 --> 00:21:06,745 Espere! Se acontecer de você encontrá-lo, 317 00:21:06,875 --> 00:21:10,118 você pode por favor dizer a ele que tenho um favor a pedir? 318 00:23:01,292 --> 00:23:04,000 Ei! Acho que já estivemos aqui antes... 319 00:23:04,500 --> 00:23:08,073 Ele está certo. Eu acho que estamos apenas andando em círculos. 320 00:23:08,583 --> 00:23:09,493 Isso não pode estar certo. 321 00:23:09,667 --> 00:23:10,953 Acho que sim! 322 00:23:49,000 --> 00:23:50,411 Temos que tentar ficar juntos. 323 00:23:51,167 --> 00:23:53,283 Sou leve, leve como uma pena! 324 00:23:53,875 --> 00:23:55,536 Olha, observe isso! 325 00:23:58,875 --> 00:23:59,455 Lola! 326 00:24:00,375 --> 00:24:02,958 Você está indo longe demais! Não podemos mais ver você! 327 00:24:03,583 --> 00:24:04,368 Lola! 328 00:24:30,167 --> 00:24:31,578 Lola! Onde você está? 329 00:24:32,125 --> 00:24:32,830 Oh não. 330 00:24:33,542 --> 00:24:35,704 Estou aqui embaixo, pendurado em alguma coisa. 331 00:24:36,167 --> 00:24:36,998 Você pode vê-la? 332 00:24:37,417 --> 00:24:39,408 Sim, na parte inferior! Ela é... 333 00:24:39,833 --> 00:24:42,040 Ramo! - Eu vejo você. 334 00:24:44,958 --> 00:24:46,619 Você está bem? - Estou bem! 335 00:24:47,000 --> 00:24:48,661 Não se mova! Fique onde você está. 336 00:24:49,000 --> 00:24:49,910 Estamos descendo. 337 00:25:54,625 --> 00:25:56,787 O que você pensa que está fazendo? Volte para suas postagens! 338 00:25:57,417 --> 00:25:59,374 O que é isso? De volta à fila! 339 00:26:08,667 --> 00:26:09,452 Que é aquele? 340 00:26:10,083 --> 00:26:12,324 Traga-me aquela garota! - Que garota? 341 00:26:13,292 --> 00:26:14,327 Lá está ela! 342 00:26:29,375 --> 00:26:32,208 Pena! Vou precisar de mais corda! 343 00:26:32,708 --> 00:26:33,823 Você deveria ficar lá em cima! 344 00:26:34,000 --> 00:26:36,412 Muito assustador! Eu tinha medo de ficar sozinho... 345 00:26:36,792 --> 00:26:38,078 Então eu desci. 346 00:26:38,417 --> 00:26:39,703 Bem, espere então. 347 00:26:53,333 --> 00:26:54,949 Temos um pequeno espião! 348 00:26:55,167 --> 00:26:56,373 Os Verdes enviaram você? 349 00:26:56,583 --> 00:26:58,870 Não! Na verdade sou de outra pintura. 350 00:26:59,500 --> 00:27:00,911 Está pendurado logo acima do seu. 351 00:27:01,250 --> 00:27:02,706 A corda quebrou e acabei aqui. 352 00:27:03,167 --> 00:27:04,999 Uma pintura? Isso é ridículo! 353 00:27:05,833 --> 00:27:07,995 Olhar. Eu não queria incomodar você. 354 00:27:08,208 --> 00:27:09,448 Me desculpe se eu lhe causei problemas. 355 00:27:09,625 --> 00:27:10,911 Essa é a sua ideia de piada? 356 00:27:11,333 --> 00:27:12,744 Mas estou lhe dizendo a verdade. 357 00:27:13,125 --> 00:27:15,583 Você está em uma pintura. Uma pintura sobre a guerra! 358 00:27:17,750 --> 00:27:19,582 A guerra não é motivo de piada! 359 00:27:19,917 --> 00:27:21,749 Você pode pensar que está em uma pintura... 360 00:27:22,167 --> 00:27:25,660 mas quando você está na frente do pelotão de fuzilamento, não será uma imagem bonita. 361 00:27:25,833 --> 00:27:27,244 Você é ainda pior que os Alldunns! 362 00:27:27,458 --> 00:27:29,415 Capitão, os Verdes estão em formação de batalha. 363 00:27:29,500 --> 00:27:31,207 Eles não perdem tempo, não é? 364 00:27:31,583 --> 00:27:32,789 Magenta, Rubi! 365 00:27:32,958 --> 00:27:34,323 Fique de olho neste espião. 366 00:27:43,917 --> 00:27:45,578 Como é que nunca te vimos por aqui? 367 00:27:45,750 --> 00:27:47,957 É inútil explicar. Você não vai acreditar em mim! 368 00:27:48,375 --> 00:27:49,206 Como você sabe? 369 00:27:49,458 --> 00:27:50,744 Não dê ouvidos a ela, ela é uma mentirosa. 370 00:27:51,375 --> 00:27:53,207 Estamos todos na pintura de uma batalha, 371 00:27:53,625 --> 00:27:55,036 e não pretendo ficar por aqui. 372 00:27:55,708 --> 00:27:56,163 Magenta! 373 00:27:56,625 --> 00:27:57,956 Você estará tocando bateria durante a carga. 374 00:28:00,500 --> 00:28:01,490 A cobrança... 375 00:28:02,042 --> 00:28:03,624 Estou tão farto desta guerra. 376 00:28:05,042 --> 00:28:06,703 Eu nem sei pelo que estamos lutando. 377 00:28:08,333 --> 00:28:09,915 Você tem certeza disso há uma maneira de sair daqui? 378 00:28:10,167 --> 00:28:11,282 Sim, tenho certeza. 379 00:28:11,667 --> 00:28:12,782 Desamarre-me. Você verá. 380 00:28:13,417 --> 00:28:16,409 Acho que ela pode estar dizendo a verdade. - Você ouviu o Capitão! 381 00:28:18,375 --> 00:28:19,365 O que você pensa que está fazendo? 382 00:28:19,792 --> 00:28:20,497 Fique onde você está! 383 00:29:03,625 --> 00:29:04,990 Onde você esteve? 384 00:29:05,625 --> 00:29:07,457 E de onde ele veio? 385 00:29:07,917 --> 00:29:08,907 O nome dele é Magenta. 386 00:29:09,417 --> 00:29:11,704 Ele me ajudou a escapar. Ele está vindo conosco agora. 387 00:29:13,458 --> 00:29:15,040 Ah, desculpe, não vi você aí! 388 00:29:15,500 --> 00:29:16,581 Vá em frente! Claro! 389 00:29:16,792 --> 00:29:18,123 Fique à vontade. Estou acostumado com isso. 390 00:29:18,875 --> 00:29:20,866 A pena é frágil, então você tem que ter cuidado. 391 00:29:21,042 --> 00:29:21,907 Sinto muito, Quill. 392 00:29:22,625 --> 00:29:24,616 Nossa, seu nariz é realmente frágil! 393 00:30:10,542 --> 00:30:11,623 O que é esse lugar? 394 00:30:12,625 --> 00:30:13,706 O que estamos fazendo aqui? 395 00:30:16,000 --> 00:30:17,365 Parece completamente deserto. 396 00:30:18,917 --> 00:30:20,157 Ele poderia estar ausente... 397 00:30:20,250 --> 00:30:21,456 em uma longa viagem. 398 00:30:21,958 --> 00:30:22,993 Talvez ele esteja por perto. 399 00:30:23,292 --> 00:30:25,329 Você sabe, nos ouvindo. 400 00:30:26,292 --> 00:30:28,454 Claro, isso parece provável! 401 00:30:29,208 --> 00:30:31,495 Eu não posso acreditar que viemos até aqui por nada! 402 00:30:31,750 --> 00:30:33,582 Uau. Seu amigo com certeza está mal-humorado. 403 00:30:33,708 --> 00:30:36,040 Não, não, a vida é boa! Confie em mim. 404 00:30:36,500 --> 00:30:38,366 Eu escapei daqueles maníacos homicidas, 405 00:30:38,500 --> 00:30:40,116 apenas para acabar neste deserto! 406 00:30:41,083 --> 00:30:43,791 Que lixo. Não admira que esteja abandonado! 407 00:30:59,917 --> 00:31:01,749 Lola? - Sim? 408 00:31:01,917 --> 00:31:02,657 Se o encontrarmos... 409 00:31:03,958 --> 00:31:05,699 O que você acha que nós deveria dizer a ele? 410 00:31:05,917 --> 00:31:07,954 Ramo acha que não terminou ainda nos pintando. 411 00:31:13,667 --> 00:31:15,874 eu perguntaria a ele por que ele pintou uma batalha. 412 00:31:16,250 --> 00:31:17,706 Eu teria pintado o mar! 413 00:31:17,958 --> 00:31:20,120 eu sempre quis para visitar o mar. 414 00:31:21,583 --> 00:31:22,163 E você? 415 00:31:22,333 --> 00:31:23,823 O que você perguntaria a ele? 416 00:31:24,292 --> 00:31:26,533 Meu? Não sei. 417 00:31:27,292 --> 00:31:29,624 Há tantas coisas Ainda não entendi! 418 00:31:30,208 --> 00:31:33,166 Tipo, o que nos faz felizes às vezes e o que nos deixa tristes... 419 00:31:39,667 --> 00:31:40,953 Clara. 420 00:31:41,458 --> 00:31:44,371 O que há de errado com ele? - Ele está apaixonado. 421 00:31:44,708 --> 00:31:47,166 O Pintor o ajudará com isso também? 422 00:32:44,500 --> 00:32:45,410 Ela está viva! 423 00:32:49,042 --> 00:32:51,204 Grande Lustre, Senhor, Eu a segui. 424 00:32:51,542 --> 00:32:53,328 Ela sempre sai da floresta sorrindo. 425 00:32:54,417 --> 00:32:56,909 Acho que Ramo ainda deve estar vivo. 426 00:32:57,042 --> 00:33:00,205 Eu acho que as Flores da Morte não gosto do gosto do menino. 427 00:33:01,000 --> 00:33:02,331 Isso é estranho... 428 00:33:03,250 --> 00:33:04,411 Eu me pergunto... 429 00:33:04,792 --> 00:33:07,454 Você acha algo está protegendo-os? 430 00:33:08,500 --> 00:33:10,457 Ora, o amor é a proteção deles. 431 00:33:10,750 --> 00:33:11,330 Amor? 432 00:33:11,833 --> 00:33:13,540 Na verdade, é amor! 433 00:33:14,333 --> 00:33:16,870 Agora, acho que temos uma cura para isso... 434 00:33:17,125 --> 00:33:20,618 Tudo o que você desejar será feito, Grande lustre. 435 00:33:26,042 --> 00:33:28,033 Olha como eles são pequeninos! 436 00:33:28,625 --> 00:33:31,822 Quem está aí? Você ouviu isso? 437 00:33:32,333 --> 00:33:34,074 Não... - Eu ouvi algo. 438 00:33:34,792 --> 00:33:36,453 Veio de lá, atrás do lençol. 439 00:34:23,917 --> 00:34:25,032 Olá! 440 00:34:25,333 --> 00:34:26,915 Olá, senhora! 441 00:34:27,583 --> 00:34:30,621 Senhora! Por favor, me chame de Florença. 442 00:34:31,417 --> 00:34:32,782 E quem é você? 443 00:34:34,292 --> 00:34:35,782 Você conta a ela, Lola. 444 00:34:35,917 --> 00:34:39,285 OK. Bem, hum, nós viemos aqui procurar o Pintor! 445 00:34:39,583 --> 00:34:43,030 Queremos saber se ele algum dia irá para voltar e terminar nossa pintura. 446 00:34:43,625 --> 00:34:45,332 É estranho que ele tenha deixado você! 447 00:34:45,500 --> 00:34:48,458 Eu pensei que ele sempre terminava seu trabalho, até o último detalhe. 448 00:34:49,458 --> 00:34:50,914 Veja meu vestido, por exemplo. 449 00:34:51,917 --> 00:34:53,783 Mas... você está completamente nu. 450 00:34:54,250 --> 00:34:56,617 Ah, claro. O que eu estava pensando? 451 00:34:58,875 --> 00:34:59,990 Quem está aí? 452 00:35:00,167 --> 00:35:02,204 Parece que acordamos Arlequim! 453 00:35:06,833 --> 00:35:07,413 Olá! 454 00:35:07,583 --> 00:35:08,823 Você veio brincar comigo? 455 00:35:09,083 --> 00:35:11,165 Na verdade, procuramos o Pintor. 456 00:35:11,833 --> 00:35:14,541 E você não sabe onde ele está, nem onde ele não está. 457 00:35:14,667 --> 00:35:16,533 Se ele é pequeno ou se é alto. 458 00:35:16,750 --> 00:35:18,491 E se você o conhecesse, você o cumprimentaria? 459 00:35:18,750 --> 00:35:20,707 Pois como você saberia se fosse ele? 460 00:35:22,375 --> 00:35:23,786 E você, jovem? 461 00:35:23,875 --> 00:35:24,489 Você saberia? 462 00:35:24,583 --> 00:35:26,995 Não sou nenhum jovem. Me chame de Arlequim, você pode. 463 00:35:27,417 --> 00:35:29,579 E onde estiver o Pintor, você verá! 464 00:35:31,208 --> 00:35:32,164 Ele está no cavalete. 465 00:35:32,875 --> 00:35:33,785 Ele está bem aqui. 466 00:35:36,792 --> 00:35:39,284 É ele? - O Pintor! 467 00:35:40,458 --> 00:35:41,948 Ele? O Pintor? 468 00:35:42,292 --> 00:35:43,407 Infelizmente, não. 469 00:35:44,542 --> 00:35:45,373 Apenas um autorretrato. 470 00:35:46,583 --> 00:35:48,950 Bom trabalho! Agora todos estão acordados. 471 00:35:49,083 --> 00:35:51,165 Eu estava gostando bastante da minha solidão. 472 00:35:51,250 --> 00:35:53,241 Meus amigos e eu estamos apenas procurando o Pintor. 473 00:35:53,625 --> 00:35:54,990 Desculpe se incomodamos você. 474 00:35:55,167 --> 00:35:56,999 O que ele fez, abandonou você? 475 00:35:57,083 --> 00:35:58,073 Não estou surpreso. 476 00:35:58,500 --> 00:36:00,491 Ele sempre sai por trás de suas criações! 477 00:36:00,708 --> 00:36:02,870 Mesmo aqueles que ele afirma amar mais. 478 00:36:03,167 --> 00:36:05,078 O que faz você pensar que o Pintor quer ver você? 479 00:36:05,500 --> 00:36:07,958 Por que você diria isso? - Não queríamos te deixar com raiva. 480 00:36:08,500 --> 00:36:10,241 Estou sempre com raiva! Eu não posso agir qualquer outra maneira. 481 00:36:10,750 --> 00:36:12,332 Não posso agir de outra forma. 482 00:36:12,583 --> 00:36:14,494 Então não espere que eu seja legal com você. 483 00:36:15,000 --> 00:36:16,035 Porque é impossível! 484 00:36:16,292 --> 00:36:17,532 Verdade, verdade, sempre azul! 485 00:36:17,625 --> 00:36:19,787 Não. Quando ele me desenhou, ele estava de bom humor. 486 00:36:20,458 --> 00:36:22,825 Eu me lembro bem. Aqueles foram tempos melhores. 487 00:36:23,583 --> 00:36:25,540 E então de repente as coisas mudaram... 488 00:36:25,958 --> 00:36:27,790 Ele ficou amargo e taciturno. 489 00:36:28,000 --> 00:36:29,536 Você pode agradecer ao nosso amigo aqui por isso! 490 00:36:30,792 --> 00:36:33,910 Olhe para ela! A senhora ainda está bastante apaixonada. 491 00:36:34,958 --> 00:36:37,416 É verdade. Você deveria ouvi-la continue falando sobre ele! 492 00:36:37,542 --> 00:36:40,955 Ah, venha agora. Você está com ciúmes! - Lá vão eles, cheios de tristeza. 493 00:36:41,292 --> 00:36:44,034 Sempre discutindo, você não sabe? - Esperando em vão pelo seu retorno! 494 00:36:44,167 --> 00:36:46,283 Apenas espere. Velho amargo! 495 00:36:46,583 --> 00:36:49,075 Mas onde ele está? Onde podemos encontrá-lo? 496 00:36:49,458 --> 00:36:50,539 Eu o odeio! 497 00:36:51,625 --> 00:36:54,583 O que significa que devo também me odeio. 498 00:36:54,958 --> 00:36:58,997 Você tem ideia de como é difícil ter sentimentos que não são seus? 499 00:37:00,083 --> 00:37:01,949 Eu só gostaria de ser eu mesmo, pelo menos uma vez. 500 00:37:02,625 --> 00:37:04,582 É pedir muito? 501 00:37:07,292 --> 00:37:09,704 Lola, você também é bastante atraente! 502 00:37:09,875 --> 00:37:11,457 Ele deve ter gostado de você. 503 00:37:11,917 --> 00:37:13,248 Uh... eu não... 504 00:37:13,417 --> 00:37:16,034 Ah, não seja tímido. Aqui. Aproxime-se. 505 00:37:16,833 --> 00:37:19,905 Eu quero te contar uma história. 506 00:37:21,917 --> 00:37:24,375 Era uma vez, ele também gostava de mim. 507 00:37:24,708 --> 00:37:25,618 Até me amou. 508 00:37:26,042 --> 00:37:28,374 Ah, ele nunca disse isso mas eu sabia. 509 00:37:29,167 --> 00:37:31,750 Uma vez, ele até mergulhou escovar seu café 510 00:37:32,417 --> 00:37:34,374 e bebeu de sua terebintina. 511 00:37:37,000 --> 00:37:39,332 Ele estava tão distraído! 512 00:37:40,542 --> 00:37:42,408 Seu pincel era tão macio. 513 00:37:42,917 --> 00:37:44,373 Seus olhos eram tão gentis! 514 00:37:45,125 --> 00:37:47,241 Primeiro, ele delinearia minha forma, 515 00:37:48,000 --> 00:37:50,412 então ele escolheria a cor dos meus olhos, 516 00:37:50,583 --> 00:37:52,699 e minha pele, meu cabelo, 517 00:37:52,875 --> 00:37:56,072 prestando atenção em cada detalhe do meu corpo. 518 00:37:56,208 --> 00:37:58,540 Ele me deu calcinha rendada, 519 00:37:59,792 --> 00:38:02,864 e, por fim, um lindo vestido. 520 00:38:03,208 --> 00:38:05,415 O Pintor tinha estilo, isso é certo! 521 00:38:05,667 --> 00:38:07,749 Então o que aconteceu com o seu vestido? 522 00:38:08,042 --> 00:38:11,080 Eu pensei que tinha acabado, que seu trabalho estava completo, 523 00:38:11,583 --> 00:38:14,075 mas um dia ele pegou seus pincéis novamente 524 00:38:15,042 --> 00:38:19,286 ele veio até mim e removeu tudo minhas roupas, uma peça de cada vez! 525 00:38:19,500 --> 00:38:21,707 Ó meu Deus! Você disse alguma coisa? 526 00:38:22,125 --> 00:38:24,412 Na verdade, achei bastante divertido. 527 00:38:24,958 --> 00:38:26,744 Bem, eu acho que você fica linda assim! 528 00:38:27,625 --> 00:38:28,865 E ele também fez isso! 529 00:38:29,125 --> 00:38:33,164 Então o que aconteceu com ele? Você tem alguma ideia de onde ele poderia estar? 530 00:38:33,750 --> 00:38:35,661 Ele poderia ter voltado para Veneza. 531 00:38:36,792 --> 00:38:38,578 Ele sempre amou Veneza. 532 00:38:39,167 --> 00:38:42,660 Uh... Veneza é outra mulher? - Não. Veneza é uma cidade. 533 00:38:43,083 --> 00:38:44,699 É um lugar de sonho. 534 00:38:44,792 --> 00:38:46,408 Os homens podem amar suas mulheres, 535 00:38:46,625 --> 00:38:48,536 mas eles amam ainda mais seus sonhos. 536 00:38:48,792 --> 00:38:52,365 E então você sabe como chegar lá? - Está mais perto do que você pensa. 537 00:39:05,917 --> 00:39:07,499 Oh não! Lola! 538 00:39:08,833 --> 00:39:09,994 Onde você está indo? 539 00:39:34,250 --> 00:39:35,786 Espere por nós! 540 00:40:55,542 --> 00:40:58,250 Pena? Você está aí? - Sim. Você não pode me ver? 541 00:40:58,750 --> 00:41:00,582 Não. Não consigo ver nada! 542 00:41:20,792 --> 00:41:21,623 Olhar! 543 00:41:22,292 --> 00:41:23,282 Oh não! 544 00:41:28,833 --> 00:41:29,948 Quem fez isso? 545 00:41:31,208 --> 00:41:32,118 É óbvio... 546 00:41:32,958 --> 00:41:34,414 O Pintor, claro! 547 00:41:37,167 --> 00:41:38,953 Você acha que ele nos destruiria também? 548 00:41:47,417 --> 00:41:48,452 Não sei. 549 00:41:49,167 --> 00:41:51,249 Mas pelo menos sabemos ele realmente existe! 550 00:41:51,333 --> 00:41:52,949 E Lola foi procurá-lo! 551 00:41:53,375 --> 00:41:54,536 Temos que avisá-la! 552 00:42:40,833 --> 00:42:42,039 Isso é o suficiente para mim! 553 00:42:42,208 --> 00:42:44,290 Eles continuarão dançando assim o dia todo? 554 00:42:45,292 --> 00:42:47,283 Sim! E novamente amanhã... 555 00:42:47,667 --> 00:42:48,873 dia depois disso também! 556 00:42:49,333 --> 00:42:51,916 É sempre um interminável Carnaval por aqui. 557 00:42:52,333 --> 00:42:53,789 Mas você não é daqui, é? 558 00:43:10,333 --> 00:43:11,869 Ei! O que você pensa que está fazendo? 559 00:43:12,583 --> 00:43:13,789 Você não é o Pintor! 560 00:43:13,958 --> 00:43:16,290 O que você quis dizer com eu não sou o pintor? O que você acha que é isso? 561 00:43:16,792 --> 00:43:19,659 Uma falsificação! - Uma falsificação! 562 00:43:19,917 --> 00:43:21,578 Vou te dar uma lição, garotinha! 563 00:43:25,083 --> 00:43:27,541 Você não pode ser o Pintor. Você nem se parece com ele! 564 00:43:28,000 --> 00:43:30,833 Menina ignorante! Você nem sabe como eu pareço. 565 00:43:31,750 --> 00:43:34,868 Todo mundo aqui tem que usar máscara. Essas são as regras! 566 00:43:35,292 --> 00:43:36,908 Eles fazem? Eu não sabia disso. 567 00:43:37,458 --> 00:43:39,916 Você não sabe muito, não é? - Então tire a máscara! 568 00:43:46,083 --> 00:43:49,121 Ei! Espere! Onde você está indo? Não vá embora! 569 00:43:56,417 --> 00:43:57,953 Olhe para todas essas pessoas! 570 00:43:59,375 --> 00:44:00,865 Nunca iremos encontrá-los! 571 00:44:01,167 --> 00:44:03,499 Temos que! Eles têm que saber a verdade. 572 00:44:03,667 --> 00:44:06,079 E se ele já os apagou? 573 00:45:13,333 --> 00:45:14,038 Assista! 574 00:45:14,458 --> 00:45:16,995 Por que todos estão tão interessados naquela pintura? 575 00:45:17,292 --> 00:45:20,125 Foi você quem pintou isso? - Eu também teria terminado, 576 00:45:20,583 --> 00:45:21,698 exceto que ela fugiu! 577 00:45:22,167 --> 00:45:25,034 Garota bonita, mas ela simplesmente não ficava parado! 578 00:45:25,542 --> 00:45:27,579 Será que você está interessado na pintura, senhor? 579 00:45:28,125 --> 00:45:30,492 Ainda estou pela metade. - Ah, eu posso consertar isso. 580 00:45:31,292 --> 00:45:35,490 E também lhe darei um bom preço por isso. Geralmente me recuso a trabalhar de memória, 581 00:45:35,667 --> 00:45:37,954 mas vamos apenas preencher alguns traços... 582 00:45:39,250 --> 00:45:39,785 Não demorará muito. 583 00:45:40,417 --> 00:45:41,748 Sou muito bom com cores, 584 00:45:41,833 --> 00:45:42,994 se eu mesmo disser isso, 585 00:45:43,375 --> 00:45:45,412 Mas está capturando o movimento essa é a parte mais difícil! 586 00:45:45,833 --> 00:45:49,246 Você tem alguma ideia de onde ela foi? - Não faço ideia! é como se ela tivesse desaparecido. 587 00:45:50,125 --> 00:45:51,581 Então, você ainda quer isso? 588 00:45:56,375 --> 00:45:57,615 Ah, fique à vontade! 589 00:45:57,958 --> 00:45:59,574 Não sei por que me incomodo. 590 00:46:24,708 --> 00:46:25,948 Ajuda! 591 00:46:32,167 --> 00:46:35,956 Diga-me, Sr. Graymorgan, como está nosso convidado de honra? 592 00:46:36,500 --> 00:46:38,707 Ela grita e grita. 593 00:46:39,250 --> 00:46:41,412 Não é um som agradável. 594 00:46:43,042 --> 00:46:46,285 Notícias maravilhosas, de fato. Fico feliz em ouvir isso! 595 00:46:47,083 --> 00:46:49,916 O amor pode ser cego, mas tem ouvidos... 596 00:46:51,792 --> 00:46:54,033 Ramo deve aparecer em breve. 597 00:46:54,375 --> 00:46:56,707 Comece os preparativos para a cerimônia. 598 00:47:50,958 --> 00:47:52,574 Lola! 599 00:47:52,833 --> 00:47:55,951 Onde você esteve? O Pintor, ele está por aqui! 600 00:47:56,583 --> 00:47:58,494 Espere, não vá! É perigoso! 601 00:47:59,708 --> 00:48:02,325 O que? Eu não consigo ouvir você! 602 00:48:09,250 --> 00:48:10,536 Siga, a gôndola! 603 00:48:33,417 --> 00:48:35,283 Ei! Onde você está indo? 604 00:49:37,958 --> 00:49:39,665 Aqui estamos, mocinha. 605 00:49:39,750 --> 00:49:41,582 É aqui que você encontrará seu pintor! 606 00:49:42,333 --> 00:49:43,289 Oh não! 607 00:49:44,250 --> 00:49:45,411 Veja isso! 608 00:49:46,125 --> 00:49:47,786 Existem tantos deles. 609 00:49:48,000 --> 00:49:52,494 Por que, é claro! Eles vêm aqui todas as noites para pintar o pôr do sol. 610 00:49:55,583 --> 00:49:58,371 Não. Eu não acredito! 611 00:49:59,250 --> 00:50:00,331 Ele nunca faria isso! 612 00:50:00,667 --> 00:50:04,160 Mas é verdade. Eles estavam por toda parte, rasgado, rasgado e queimado! 613 00:50:04,292 --> 00:50:05,828 E desfiado com facas! 614 00:50:06,167 --> 00:50:07,657 Ele não poderia ter feito isso. 615 00:50:08,792 --> 00:50:12,080 Olha aquele pôr do sol. Viu como é lindo? 616 00:50:12,375 --> 00:50:14,662 As cores, derretendo na água... 617 00:50:14,875 --> 00:50:16,411 Sentimental e artificial! 618 00:50:17,750 --> 00:50:19,491 Ele deveria parar de pintar esse lixo. 619 00:50:19,667 --> 00:50:22,159 Não é lixo! Ele está expressando seus sentimentos. 620 00:50:22,542 --> 00:50:24,579 Quando ele está triste, ele pinta triste, 621 00:50:25,292 --> 00:50:27,784 e quando ele está apaixonado, ele pinta Florença. 622 00:50:28,292 --> 00:50:31,125 Ele não consegue encontrá-la no mundo real, então ele a pinta. 623 00:50:31,750 --> 00:50:33,741 Sim. E então ele a corta em pedaços. 624 00:50:33,750 --> 00:50:35,536 Não tenho mais certeza se quero conhecê-lo! 625 00:50:35,917 --> 00:50:37,624 Bem, você não precisa se preocupar com isso. 626 00:50:38,333 --> 00:50:39,164 Por que não? 627 00:50:39,375 --> 00:50:40,581 Porque ele não está aqui. 628 00:50:41,125 --> 00:50:41,910 Estamos dentro da pintura dele, 629 00:50:42,833 --> 00:50:45,996 e ele não pode muito bem estar lá dentro sua própria pintura, agora, pode? 630 00:50:46,583 --> 00:50:47,618 E eles? 631 00:50:47,958 --> 00:50:49,995 Eles estão apenas pintando o que ele já pintou. 632 00:50:50,875 --> 00:50:52,081 Isso é confuso. 633 00:50:52,500 --> 00:50:53,535 Aqui está um pensamento. 634 00:50:54,292 --> 00:50:55,532 E se não precisarmos dele? 635 00:50:57,750 --> 00:50:59,411 Agora, onde eu coloquei essa coisa? 636 00:51:01,208 --> 00:51:03,074 Oh! Meu vestido! - Muito bem. 637 00:51:03,625 --> 00:51:04,660 Isso é exatamente o que eu estava procurando. 638 00:51:07,625 --> 00:51:09,912 Então? é um tubo de tinta. 639 00:51:10,542 --> 00:51:13,079 Claro! E com isso podemos... 640 00:51:13,542 --> 00:51:16,705 Precisaremos encontrar muito mais. E também precisaremos praticar. 641 00:51:17,917 --> 00:51:22,241 Ei, vocês dois se importariam de nos preencher sobre o que você está falando? 642 00:54:55,458 --> 00:54:57,495 Bem, olha quem voltou! 643 00:54:59,708 --> 00:55:01,324 Você se divertiu? 644 00:55:01,458 --> 00:55:04,246 Você não pode simplesmente escalar onde você quiser! Xô! 645 00:55:05,917 --> 00:55:07,453 O que é aquilo? 646 00:55:07,750 --> 00:55:08,581 É amarelo. 647 00:55:09,292 --> 00:55:12,205 Está todo no meu vestido. Você pode consertar isso? 648 00:55:13,458 --> 00:55:14,823 Deixe-me tentar algo... 649 00:55:16,583 --> 00:55:18,324 Funcionou! - Lindo! 650 00:55:18,625 --> 00:55:21,913 Realmente? Você acha? - Você realmente sabe pintar! 651 00:55:22,000 --> 00:55:24,537 Hmph. Engraçado, eu nunca tentei! 652 00:55:25,125 --> 00:55:26,411 Ei, isso não é tão ruim. 653 00:55:27,000 --> 00:55:27,956 Você poderia nos ensinar? 654 00:55:28,042 --> 00:55:30,625 Isso é perigoso pedido que você está fazendo... 655 00:55:30,875 --> 00:55:31,956 Embora eu gostaria de ajudá-lo. 656 00:55:32,542 --> 00:55:33,873 Basta nos mostrar como você faz isso! 657 00:55:33,958 --> 00:55:36,996 Sim! Se você tem o mau humor dele, você deve ter o talento dele! 658 00:55:38,125 --> 00:55:41,698 Você quer dizer terminar o trabalho dele? Isso parece atraente... 659 00:55:42,417 --> 00:55:43,999 Eu precisaria de várias outras cores, 660 00:55:44,375 --> 00:55:45,786 como laranjas e tons terrosos... 661 00:55:45,958 --> 00:55:48,370 Eles deveriam estar na mesa! - ...água-marinha, índigo... 662 00:55:48,625 --> 00:55:49,706 Em cima do piano! 663 00:55:49,792 --> 00:55:51,203 Laranja queimado... verde floresta... 664 00:55:51,917 --> 00:55:52,782 Tem mais na gaveta! 665 00:56:10,083 --> 00:56:11,665 Espere! Você primeiro, Quill! 666 00:56:12,042 --> 00:56:14,830 O que? Não, posso esperar. 667 00:56:15,333 --> 00:56:16,949 Primeiro, você poderia... 668 00:56:18,708 --> 00:56:19,823 pintá-lo? 669 00:56:23,958 --> 00:56:27,246 Como você espera que eu faça alguma coisa fora dessa bagunça distorcida e distorcida? 670 00:56:28,042 --> 00:56:30,124 Ele não é uma bagunça! Ele é meu amigo! 671 00:56:30,875 --> 00:56:32,491 Como era seu amigo? 672 00:56:32,917 --> 00:56:36,114 Ele foi... muito gentil! 673 00:56:37,083 --> 00:56:38,915 Como ele pode pintar bondade? 674 00:56:40,083 --> 00:56:41,573 Diga a ele como ele é. 675 00:56:49,625 --> 00:56:52,458 Ele deveria ser baixo e meio magrelo, 676 00:56:53,875 --> 00:56:55,582 e ele tinha um pouco de barriga. 677 00:56:57,542 --> 00:56:59,078 Não, não, não tão flácido. 678 00:56:59,958 --> 00:57:02,074 Ah, sim, isso é muito melhor! 679 00:57:05,917 --> 00:57:08,500 Ele era sensível e atencioso. 680 00:57:08,833 --> 00:57:09,698 Um ótimo cara! 681 00:57:12,000 --> 00:57:13,707 O que estou fazendo aqui? 682 00:57:16,250 --> 00:57:17,957 Pena! - Você voltou, Gum! 683 00:57:19,083 --> 00:57:20,244 Senti sua falta! 684 00:58:22,125 --> 00:58:24,036 Você finalmente está de volta. Você tem alguma novidade? 685 00:58:24,125 --> 00:58:25,081 Esses rumores são verdadeiros? 686 00:58:25,667 --> 00:58:27,829 Os Alldunns são definitivamente tramando alguma coisa! 687 00:58:28,125 --> 00:58:31,663 Eles reuniram todos os Sketchies, e colocá-los para trabalhar na construção de uma grande plataforma. 688 00:58:48,625 --> 00:58:50,286 Como os Sketchies podem ser tão inúteis? 689 00:58:51,417 --> 00:58:52,953 Eles devem estar fazendo isso de propósito! 690 00:59:14,625 --> 00:59:16,115 Eu vejo você aí. Não adianta se esconder! 691 00:59:17,417 --> 00:59:18,498 Estamos colocando você para trabalhar! 692 00:59:18,625 --> 00:59:20,536 Halfies, Sketchies, qual a diferença? 693 00:59:20,792 --> 00:59:21,406 Mova-se! 694 00:59:21,958 --> 00:59:23,494 Você também! - Eu não me importo, mexa-se! 695 00:59:23,708 --> 00:59:25,324 Pare de perder tempo! Não temos a noite toda! 696 00:59:51,500 --> 00:59:54,208 Iremos para o sul do acampamento, logo abaixo daquelas árvores. 697 01:00:34,917 --> 01:00:36,248 Você vem conosco, Magenta? 698 01:00:37,250 --> 01:00:39,287 Dê-me um minuto! Eu tenho uma ideia! 699 01:00:39,625 --> 01:00:40,990 Vamos, apresse-se! 700 01:00:43,500 --> 01:00:45,366 Vá em frente. Nós vamos pegar Conto com você mais tarde! 701 01:00:46,292 --> 01:00:47,623 O que aquela garota está fazendo agora? 702 01:02:08,833 --> 01:02:10,915 Eu estou indo em frente para verificar as coisas. 703 01:02:11,583 --> 01:02:14,041 Você espera aqui. E não faça qualquer coisa até eu voltar! 704 01:02:14,458 --> 01:02:15,038 OK? 705 01:03:18,500 --> 01:03:19,661 Ei! Ramo! 706 01:03:20,000 --> 01:03:21,331 Procurando por Claire? 707 01:03:21,833 --> 01:03:22,823 O que aconteceu aqui? 708 01:03:23,333 --> 01:03:24,494 Onde está todo mundo? 709 01:03:24,917 --> 01:03:25,577 Ela está bem? 710 01:03:25,833 --> 01:03:27,289 Vir. Eu vou te mostrar. 711 01:03:31,250 --> 01:03:31,830 Entendido. 712 01:03:32,542 --> 01:03:33,122 Você pode confiar em mim. 713 01:03:33,500 --> 01:03:34,956 E não deixe ninguém para trás! 714 01:03:38,167 --> 01:03:39,703 Ramo? É você? 715 01:03:42,000 --> 01:03:44,287 Querido! - Onde você estava? 716 01:03:44,417 --> 01:03:46,499 Distante! Mas estou de volta agora. 717 01:03:47,208 --> 01:03:48,539 Tudo vai ficar bem! 718 01:03:50,333 --> 01:03:52,574 Não! Ramo! Pare com isso! 719 01:03:53,125 --> 01:03:55,207 Você está machucando ele! 720 01:03:56,125 --> 01:03:58,617 Deixe-o em paz! Por que você está fazendo isso? 721 01:04:29,875 --> 01:04:30,990 Quanto falta? 722 01:04:31,292 --> 01:04:33,624 Estamos quase lá! Por aqui. 723 01:04:34,833 --> 01:04:36,073 Ele) 'todo mundo! 724 01:04:36,333 --> 01:04:37,949 Isso é... Pena e Chiclete? 725 01:04:38,250 --> 01:04:39,160 Eu não acredito! 726 01:04:40,083 --> 01:04:40,743 Com certeza é! 727 01:04:40,958 --> 01:04:42,448 Olhar! - É incrível! 728 01:04:43,542 --> 01:04:46,204 Tem certeza que são eles? - Como eles fizeram isso? 729 01:04:46,917 --> 01:04:48,407 Dê um passo para CIMA! 730 01:04:50,000 --> 01:04:52,708 Temos tudo que você poderia possivelmente precisa! 731 01:04:52,917 --> 01:04:54,749 Temos cores, temos pincéis. 732 01:04:54,875 --> 01:04:57,663 Você pode se pintar do jeito que você quiser! 733 01:04:58,333 --> 01:05:00,244 Agora você pode ser pastel se quiser. 734 01:05:00,542 --> 01:05:02,704 Ou talvez mais vívido. Ou talvez ambos! 735 01:05:02,917 --> 01:05:04,078 Ora, olhe para mim! 736 01:05:04,500 --> 01:05:06,662 Aposto que você nem consegue me reconhecer! 737 01:05:06,958 --> 01:05:08,289 Ele realmente mudou. 738 01:05:08,417 --> 01:05:10,658 Sim, ele tem muito mais confiança agora! - Não tenha medo! 739 01:05:11,042 --> 01:05:14,990 Permita-me demonstrar. Você, senhor, deixe-me mostrar como isso é feito! 740 01:05:17,583 --> 01:05:21,247 Um toque de tinta... você preenche as linhas assim. 741 01:05:21,750 --> 01:05:23,206 Lá. Você vê? Não é difícil. 742 01:05:23,792 --> 01:05:25,624 Sim, ok, mas eu não queria essa cor! 743 01:05:26,000 --> 01:05:28,287 Eu acho que é legal. Agora, quem é o próximo? 744 01:05:28,583 --> 01:05:31,120 Eu aceito isso! - Como quiser, eu só queria... 745 01:05:31,417 --> 01:05:34,079 Você disse que poderíamos nos pintar! - Sim, então vá em frente! 746 01:05:45,042 --> 01:05:45,497 Pena! 747 01:05:45,625 --> 01:05:47,832 Oh céus! Espere... Todos se acalmem! 748 01:05:49,750 --> 01:05:53,072 Eu amo isso! - Mas mãe, eu quero ficar azul! 749 01:05:53,375 --> 01:05:55,161 Por que não há malva? 750 01:06:02,292 --> 01:06:03,407 Solte-me! 751 01:06:11,542 --> 01:06:12,782 Por que você não escuta? 752 01:06:14,083 --> 01:06:15,414 Ah, aí estão vocês dois, bem na hora! 753 01:06:16,708 --> 01:06:19,541 Vá ver por si mesmo! Eles enlouqueceram. - O que fazemos? 754 01:06:20,083 --> 01:06:22,450 Fizemos o nosso melhor. Eles estão simplesmente fora de controle. 755 01:06:30,542 --> 01:06:31,873 Por que tanto alarido? 756 01:06:32,167 --> 01:06:33,032 Eu não tenho a menor ideia! 757 01:06:33,292 --> 01:06:34,748 Mal posso esperar para começar! 758 01:06:34,917 --> 01:06:36,533 Isso é bastante emocionante! 759 01:06:36,958 --> 01:06:38,540 O que poderia ser o Grande Lustre tem na loja? 760 01:06:38,625 --> 01:06:39,956 Ele tem outra surpresa? 761 01:06:40,125 --> 01:06:41,536 Eu simplesmente adoro surpresas! 762 01:06:42,292 --> 01:06:43,578 Aí está você! 763 01:06:49,333 --> 01:06:51,791 Você está deslumbrante. - Que misterioso! 764 01:06:52,042 --> 01:06:53,703 Verdadeiramente. - Obrigado! 765 01:06:54,167 --> 01:06:55,999 Espero que isso seja divertido! - Estou aqui! 766 01:08:29,708 --> 01:08:30,789 Eles são tão jovens! 767 01:08:40,250 --> 01:08:43,868 Como você pode ver, nós nos reunimos os dois pombinhos! 768 01:08:44,208 --> 01:08:46,290 Eles não formam um lindo casal? 769 01:08:48,500 --> 01:08:50,992 Isso é estranho! Eles não parecem felizes! 770 01:08:52,500 --> 01:08:54,036 Por que 80 pálido? 771 01:08:54,500 --> 01:08:56,286 Nós os atordoamos e os deixamos em silêncio. 772 01:08:56,917 --> 01:08:59,375 Onde estão suas respostas espirituosas agora, jovem? 773 01:09:00,042 --> 01:09:01,749 O Pintor voltou? 774 01:09:02,167 --> 01:09:03,532 Se sim, onde ele está? 775 01:09:03,833 --> 01:09:06,245 E você conseguiu falar com ele então? 776 01:09:07,875 --> 01:09:09,957 Você estava esperando fazer e agora, de novo...? 777 01:09:10,125 --> 01:09:10,830 Ah, sim... 778 01:09:11,417 --> 01:09:13,749 Apague as diferenças. 779 01:09:15,833 --> 01:09:17,949 Bem, por que não começamos com vocês dois? 780 01:09:18,583 --> 01:09:20,745 Seu desejo está prestes a ser concedido. 781 01:09:21,417 --> 01:09:23,408 Qual a melhor maneira de unir vocês dois, 782 01:09:23,500 --> 01:09:24,865 do que misturar você... 783 01:09:25,500 --> 01:09:26,240 preto? 784 01:09:26,708 --> 01:09:28,415 Carrasco negro! 785 01:09:53,250 --> 01:09:54,957 Olha todas essas cores! 786 01:09:55,958 --> 01:09:56,914 Eles são Alldunns? 787 01:09:57,083 --> 01:09:58,699 Absolutamente esplêndido! 788 01:09:59,542 --> 01:10:00,748 Quero ver mais de perto! 789 01:10:02,042 --> 01:10:04,329 Eles são como nós, mas ainda mais coloridos! 790 01:10:05,333 --> 01:10:06,368 De onde eles vieram? 791 01:10:14,083 --> 01:10:16,290 Você está proibido de falar com eles! 792 01:10:16,458 --> 01:10:18,074 Ei! Você está me ouvindo? 793 01:10:18,542 --> 01:10:19,703 Eu te proíbo! 794 01:10:20,167 --> 01:10:22,579 Absolutamente magnífico! - Como você fez isso? 795 01:10:22,667 --> 01:10:25,864 Você pode simplesmente mudar a si mesmo, se quiser! - Suas cores brilham! 796 01:10:26,000 --> 01:10:28,788 Temos tudo que você precisa: centenas de cores e pincéis... 797 01:10:28,875 --> 01:10:31,037 Eu sei! Vamos dar uma reforma no lustre! 798 01:10:32,542 --> 01:10:35,375 Uma ideia maravilhosa! - Alguém me traga um pincel! 799 01:10:58,625 --> 01:11:00,207 Sim, sim, é verdade... 800 01:11:00,667 --> 01:11:01,953 Existem outras pinturas além desta! 801 01:11:02,125 --> 01:11:05,789 E não só isso. Você pode pular, de tela em tela com relativa facilidade... 802 01:11:07,333 --> 01:11:08,118 Até certo ponto! 803 01:11:08,583 --> 01:11:10,165 De qualquer forma, existem diferentes tonalidades também... 804 01:11:10,458 --> 01:11:12,790 Alguns são mais verdes, outros, mais vermelhos... 805 01:11:13,333 --> 01:11:14,698 Nada para se preocupar muito. 806 01:11:17,833 --> 01:11:20,370 Bem, Lola, o que você achou? 807 01:11:22,000 --> 01:11:22,740 Seu vestido! 808 01:11:23,375 --> 01:11:24,957 Você não vai ficar assim! 809 01:11:26,167 --> 01:11:29,034 Há uma pintura onde eles dançam o dia todo. 810 01:11:29,250 --> 01:11:30,456 É inacreditável! 811 01:11:30,667 --> 01:11:31,623 É a verdade. 812 01:11:31,875 --> 01:11:33,161 Eu vi com meus próprios olhos. 813 01:11:33,500 --> 01:11:34,365 Pergunte à Lola! 814 01:11:59,542 --> 01:12:00,373 Não. 815 01:12:02,625 --> 01:12:03,490 Você. 816 01:15:06,458 --> 01:15:08,074 Ok garoto, acalme-se. 817 01:15:08,250 --> 01:15:09,581 Não se preocupe, ele não vai te machucar. 818 01:15:10,250 --> 01:15:11,957 Ele é bastante cego, você sabe. 819 01:15:13,542 --> 01:15:15,249 Mas eu não te conheço de algum lugar? 820 01:15:16,625 --> 01:15:18,115 Você deixou sua foto! 821 01:15:18,625 --> 01:15:20,787 Sim. Você está bravo comigo? 822 01:15:32,125 --> 01:15:33,911 Existem outros, assim como eu! 823 01:15:34,375 --> 01:15:36,332 Ah, mas não se preocupe, eles não vão incomodar você. 824 01:15:37,000 --> 01:15:39,332 Os Halfies e os Sketchies são lindos preocupado. 825 01:15:39,667 --> 01:15:41,078 Eles encontraram tinta, então... 826 01:15:41,667 --> 01:15:43,078 Eles estão se pintando? 827 01:15:43,250 --> 01:15:45,412 Mas o que você sabe sobre pintura? 828 01:15:45,750 --> 01:15:47,240 Seu autorretrato nos ensinou. 829 01:15:47,375 --> 01:15:49,958 Oh não. Seriamente? Ele ainda está causando problemas? 830 01:15:50,625 --> 01:15:53,242 Ah não, acho que ele voltou a dormir. 831 01:15:55,083 --> 01:15:59,498 Você sabe, há algumas pessoas que realmente acredite que você os abandonou. 832 01:16:00,542 --> 01:16:01,703 Tem certeza? 833 01:16:02,958 --> 01:16:04,414 Por que pensaria em algo assim? 834 01:16:05,875 --> 01:16:07,331 Eu não abandonei ninguém! 835 01:16:08,792 --> 01:16:10,624 Eu dei a eles todos os princípios básicos para viver. 836 01:16:11,417 --> 01:16:13,784 Um design simples muitas vezes é mais bonito 837 01:16:13,875 --> 01:16:15,206 do que uma pintura totalmente polida! 838 01:16:18,167 --> 01:16:20,659 Então, se eles decidirem para se completarem... 839 01:16:21,333 --> 01:16:22,869 Pois bem, tudo bem! 840 01:16:24,458 --> 01:16:25,869 Eu acho que é bom! 841 01:16:27,208 --> 01:16:28,243 Mas você... 842 01:16:28,375 --> 01:16:30,241 Você parece ser diferente dos outros. 843 01:16:31,458 --> 01:16:33,916 Diga-me... o que você está procurando? 844 01:16:34,458 --> 01:16:35,493 Então você ainda pinta? 845 01:16:36,042 --> 01:16:37,999 Sim, mas agora apenas paisagens. 846 01:16:38,542 --> 01:16:40,158 É menos estressante. 847 01:16:41,458 --> 01:16:43,119 Agora, o que você acha deste? 848 01:16:43,875 --> 01:16:44,956 Eu gosto disso. 849 01:16:45,250 --> 01:16:47,662 As nuvens, elas parecem eles estão dançando! 850 01:16:52,917 --> 01:16:54,874 Você se importaria se eu desse uma volta? 851 01:16:55,333 --> 01:16:56,744 Vá para onde quiser. 852 01:16:57,250 --> 01:16:58,866 Não há cercas aqui. 853 01:17:00,542 --> 01:17:02,579 Você pode até caminhar até o mar. 854 01:17:02,958 --> 01:17:05,871 Está ali, logo além das dunas... 855 01:17:12,583 --> 01:17:14,039 Você nunca me respondeu! 856 01:17:15,125 --> 01:17:16,581 Por que você veio aqui? 857 01:17:16,583 --> 01:17:19,655 Ah, nada. eu só queria para conhecer você! 858 01:17:20,250 --> 01:17:21,536 E agora... 859 01:17:22,208 --> 01:17:23,949 E agora, o que? 860 01:17:25,167 --> 01:17:27,750 Agora gostaria de saber quem pintou você! 860 01:17:28,305 --> 01:18:28,435 Avalie esta legenda em www.osdb.link/78j9s Ajude outros usuários a escolher as melhores legendas